Jahresrückblick 2017: Alle Beiträge auf einen Blick
Inhaltsverzeichnis
Sprachbrücke-Hamburg e.V. auf der Freiwilligenbörse AKTIVOLI
Am 22. Januar 2017 findet die alljährliche AKTIVOLI-Freiwilligenbörse im Börsensaal der Handelskammer statt.
Gemeinnützige Projekte aus den Bereichen Soziales, Kultur und Umweltschutz stellen sich vor und Besucher haben die Möglichkeit, sich über Möglichkeiten des ehrenamtlichen Engagements zu informieren.
Sprachbrücke-Hamburg e.V. ist dabei erneut vertreten. Sie finden uns an Stand 102 im Saal 1.
Wir freuen uns auf viele Interessenten und Besucher!
18. Hamburger AKTIVOLI-Freiwilligenbörse
Am 22. Januar 2017 fand in der Handelskammer Hamburg die 18. Freiwilligenbörse AKTIVOLI statt. Es kamen rund 4.300 Besucherinnen und Besucher. Rund 170 Aussteller präsentierten ihre Mitmachmöglichkeiten freiwilligen Engagements. Auch wir waren mit einem Stand dabei und freuten uns über die zahlreichen Anfragen und Gespräche mit Interessierten und Kooperationspartnern an diesem Tag. Herzlichen Dank an die Organisatoren der Freiwilligenbörse, an die Besucher der Veranstaltung und an das tolle Sprachbrücken-Team an unserem Stand!
Anfang Februar veranstalten wir gleich zwei Informationsabende, an denen Interessierte in die Tätigkeiten als Sprachbrücken-Gesprächsleiter/in und in die Projektarbeit bei uns eingeführt werden. Wer dazukommen und erfahren möchte, wie und wo er sich bei Sprachbrücke-Hamburg e.V einbringen kann, melde sich bitte bei uns im Büro unter 040-2847 8998 oder kontakt@sprachbruecke-hamburg.de.
Für Vielfalt und Toleranz: Sprachbrücke-Hamburg e.V. bei der Auftaktveranstaltung von Hamburg handelt
Es war bunt, es war offen und es war eine große Gemeinschaft – mit ihrer Auftaktveranstaltung am Sonntag, 18. Juni 2017 setzte die Initiative Hamburg handelt ihr Motto „Gemeinsam. Offen. Vielfältig.“ lebendig in die Tat um. Zwischen den diversen musikalischen Darbietungen unterschiedlichster Genres und Kulturkreise hatte auch die Sprachbrücke-Hamburg e.V. ihren Auftritt auf der Bühne am Hachmannplatz. Vor zahlreichen Besuchern des kostenlosen Stadtkonzerts stellte Vereinsvorsitzende Annja Haehling von Lanzenauer das Projekt von „Sprache im Alltag“ vor und betonte dabei die Bedeutung einer gemeinsamen Kommunikation für die gesellschaftliche Teilhabe. Weiterhin warb sie für die Förderung von freiwilligem Engagement und Ehrenamt, um durch Kontakt und Austausch die Toleranz, Vielfalt und den Respekt in unserem Miteinander zu stärken.
Die Initiative „HAMBURG handelt“ ist ein überparteilicher Zusammenschluss zivilgesellschaftlicher Verbände, Organisationen, Initiativen und Institutionen. Im Rahmen der Aktion „20 Tage – 20 Highlights und Begegnungen“ werden täglich in der Zeitspanne vom C20-Gipfel bis zum G20-Gipfel (17.6. – 8.7.) Veranstaltungen unterschiedlichster Projekte stattfinden, die sich für Vielfalt und die Bandbreite unserer Gesellschaft einsetzen.
„Gesellschaftliche Teilhabe setzt voraus, dass wir uns einander verständigen können“, sagte Annja Haehling von Lanzenauer auf der Bühne der Auftaktveranstaltung von Hamburg handelt.
Veranstaltungen im Sommer 2017
Der Sprachbrücke-Hamburg e.V. wird in den kommenden Wochen und Monaten auf diversen Hamburger Stadtteil- und Kulturfesten mit einem Stand vertreten sein. Wenn Sie uns einmal persönlich kennenlernen möchten, dann freuen wir uns auf Ihren Besuch an einem unserer Stände:
- Sonnabend, den 24. Juni 2017 ab 14 Uhr: Münzviertel-Straßenfest, Münzplatz / Repsoldstraße / Rosenallee
Wir stehen mit unserem Stand von 14 Uhr bis ca. 16.30 Uhr in der Rosenallee. - Freitag, den 14. Juli 2017 ab 16 Uhr: Interkulturelles Sommerfest der IKB e.V., auf dem Rasenplatz zwischen Hallerstraße 1 und Hallerstraße 5
- Sonnabend, den 26. August 2017, 14-18 Uhr: Barmbek schwingt – Hoffest, Bert-Kämpfert-Platz, Barmbek
- Sonnabend, den 09. September 2017, 13-18 Uhr: Reiherstiegfest in Wilhelmsburg, Mannesallee – Vorplatz Emmauskirche
- Freitag, den 29. September 2017, 14-20 Uhr: Forum Flüchtlingshilfe auf Kampnagel in der Jarrestraße 20, Winterhude
Gesprächsrunden während des G20-Gipfels
Folgende Gesprächsrunden finden auch in der Woche des G20-Gipfels statt:
Mo. 3.7., 17, 18.30-19.30 Uhr – leetHub , Bernstorffstr. 118, 22767 Hamburg (St. Pauli)
Di, 4.7., 15.30-16.30 Uhr – Why Not?, Marktstraße 55, 20357 Hamburg (Karolinenviertel)
Diese Gesprächsrunden finden nicht statt:
Do. 6.7.
13.30-14.30 Uhr, Leben mit Behinderung Hamburg, Sozialeinrichtungen gGmbH Treffpunkt Bahrenfeld, Griegstraße 110a, 22763 Hamburg
15-16 Uhr, LAB Lange Aktiv Bleiben Landesverband Hamburg e.V., Treffpunkt Altona, c/o MOTTE, Eulenstr. 43, 22765 Hamburg
18.30-19.30 Uhr, leetHub, Bernstorffstraße 118, 22767 Hamburg – St. Pauli
Fr. 7.7.
14.00-15.00 Uhr, GWA St. Pauli / Café Kölibri, Hein-Köllisch-Platz 11, 20359 Hamburg – St. Pauli
Besuch von Anna Gallina und Ali Mir Agha bei der Gesprächsrunde in Bürgerhaus Lokstedt
Am Montag, 17. Juli 2017, konnten wir uns sehr über den Besuch von Anna Gallina, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft, und von Ali Mir Agha, Bezirksabgeordneter in Eimsbüttel, an der Gesprächsrunde in Bürgerhaus Lokstedt freuen. Bei einem interessanten Gespräch über das persische Sommerfest haben sich Gäste, Teilnehmer und Gesprächsleiter unterhalten. Anna Gallina hat dann Teilnehmer und Gesprächsleiter zu einer Rathausführung eingeladen und das Engagement von Sprachbrücke-Hamburg e.V. für die Stadt Hamburg gelobt. Wir bedanken uns herzlich für den erfreulichen Besuch und für die Schätzung unserer Hingabe!
Sommerfest bei leetHub
Am Mittwoch, den 30.08., haben wir das alljährliche Sommerfest von Sprachbrücke-Hamburg e.V. als Dank für alle Engagierten gefeiert. Der gemütliche Raum bei leetHub in St Pauli wurde zum Ort des Austauschs: Spielerisch wurde die Geschichte des Vereins durch die einzelnen Ehrenamtliche, die dazu beigetragen haben, überdacht. Jeder hat ein kleines Dankeschön für seinen Einsatz geschenkt bekommen. Anschließend gab es Raum – vor einem leckeren Büffet – für Gespräche zum Kennenlernen und Miteinandersein.
Aktualisierung: Veranstaltungen im Sommer 2017
Der Sprachbrücke-Hamburg e.V. wird in den kommenden Wochen und Monaten auf diversen Hamburger Stadtteil- und Kulturfesten mit einem Stand vertreten sein. Wenn Sie uns einmal persönlich kennenlernen möchten, dann freuen wir uns auf Ihren Besuch an einem unserer Stände:
- Samstag, den 26. August 2017, 14-18 Uhr: Barmbek schwingt – Hoffest, Bert-Kämpfert-Platz, Barmbek
- Samstag, den 26. August 2017, 13-19 Uhr: Konzert für Toleranz auf dem Wandsbeker Marktplatz
- Samstag, den 09. September 2017, 13-18 Uhr: Reiherstiegfest in Wilhelmsburg, Mannesallee – Vorplatz Emmauskirche
- Mittwoch, den 14. September 2017, ab 9:30 Uhr: Teilnahme als Projektpartner am Aktionstag Hamburg Unternehmen „We mook dat!“
- Freitag, den 29. September 2017, 14-20 Uhr: Forum Flüchtlingshilfe auf Kampnagel in der Jarrestraße 20, Winterhude
Yared Dibaba ist Pate von Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Der beliebte Rundfunk- und Fernsehmoderator, Schauspieler, Autor, Entertainer und Sänger Yared Dibaba ist ab sofort Pate von Sprachbrücke-Hamburg e.V. Durch seine eigenen Erfahrung im Erlernen der deutschen Sprache sind ihm im Besonderen die Zusammenhänge zwischen Sprache und gesellschaftlicher Integration bewusst. Mit seinem Gesicht und einem Zitat zu seinen Erfahrungen mit dem Thema Sprache unterstützt er den gemeinnützigen Verein gezielt, um weitere Teilnehmerinnen und Teilnehmer für Gesprächsrunden des Projekts „Sprache im Alltag“ sowie Ehrenamtliche für den Verein zu gewinnen.
Dazu meint er:
„Sprache ist der Schlüssel zu einer Gesellschaft. Wenn man neu in einem unbekannten Land angekommen ist, hilft einem vor allem die Sprache sich schnell im Alltag zurecht zu finden. Wir kennen alle das Gefühl, sich nicht zu trauen in einer Fremdsprache zu sprechen, aus Angst, Fehler zu machen und deshalb abgelehnt zu werden. Ich habe immer die Erfahrung gemacht, dass genau das Gegenteil der Fall ist. Selbst ein einfaches „Moin“ kann Herzen öffnen. Durch die Sprachbrücke-Hamburg e.V. bekommen Neu-Hamburger genau diesen entscheidenden Schlüssel an die Hand. Mein Motto daher – Schnacken, schnacken un nochmol schnacken – anners geiht dat nich.“
Wir freuen uns sehr über seine besondere Unterstützung und bedanken uns herzlich dafür: „Wir sind stolz und freuen uns sehr über diese sehr persönliche Form der Unterstützung durch Yared Dibaba. Er kam als Vierjähriger aus Äthiopien nach Deutschland und lernte hier sogar Plattdeutsch. Mit seinen Worten spricht er die Menschen an und berührt sie. Dem kann sich keiner entziehen.“, sagt die Vereinsvorsitzende Annja Haehling von Lanzenauer.
Yared Dibaba ist Pate von Sprachbruecke-Hamburg e.V.
„Integration, Willkommenskultur und Toleranz“: Sprachbrücke-Hamburg e.V. beim Konzert für Toleranz in Wandsbek
Auf dem Wandsbeker Markplatz fand – ebenfalls am Samstag – ein buntes Musikfestival statt. Musik ist die Sprache, die jeden Mensch bewegt. Und genau diese Musik wurde mit Unterstützung vieler Künstler und Künstlerinnen, Ehrenamtlichen und dem Kulturschloss Wandsbek zu einer Brücke des gegenseitigen Verständnis und Miteinander an diesem Tag gebaut.
Sprachbrücke-Hamburg e.V. hat mit einem Stand teilgenommen und bei leckerem Essen und großartiger Musik interessante Gespräche mit den Besuchern geführt.
„Das zweite Konzert für Toleranz wird ein Meilenstein und eine Bestätigung für diejenigen, die sich täglich – in Wandsbek, Hamburg und der übrigen Republik – für Integration, Willkommenskultur und Toleranz einsetzen.“, kommentiert das Kulturschloss Wandsbek.
Wir bedanken uns herzlich bei allen Künstlern, Unterstützern und dem Kulturschloss Wandsbek, die diese Gelegenheit zur Gemeinsamkeit ermöglicht haben!
Das Freiwilligen Zentrum Hamburg unterstützt Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Durch den Hinweis auf die Patenschaft von Yared Dibaba für Sprachbrücke-Hamburg e.V. hilft das Freiwilligen Zentrum Hamburg unserem Verein neue Ehrenamtliche für die Gesprächsrunden zu gewinnen. Ein Ehrenamt bei Sprachbrücke-Hamburg e.V. bietet die Möglichkeit Zugewanderten bei der alltagsnahen Anwendung ihrer Deutschkenntnissen zu helfen. Nachzulesen online auf www.freiwilligen-zentrum-hamburg.de.
Wir bedanken uns herzlich beim Freiwilligen Zentrum Hamburg und wir freuen uns auf neue Ehrenamtliche!
Hamburger Integrationskonzept 2017 – „Sprache im Alltag“ als Best Practice
Das vom Senat verabschiedete Hamburger Integrationskonzept 2017 „Wir in Hamburg! Teilhabe, Interkulturelle Öffnung und Zusammenhalt“, als Fortschreibung des Integrationskonzeptes 2013, zielt darauf ab, eine gleichberechtigte Teilnahme in allen gesellschaftlichen Lebensbereichen zu fördern und die systemische Diskriminierung zu mindern.
Messbare Ziele werden in sieben Handlungsfelder gesetzt wie beispielsweise „Ausbildung und Arbeit“, „Gesundheit und Wohnen“ sowie „Demokratie und Teilhabe stärken“. Letzteres beschäftigt sich unter anderem mit dem Erlernen der deutschen Sprache als Voraussetzung für eine gleichberechtigte Teilhabe in der Gesellschaft. „Sprache im Alltag“ von Sprachbrücke-Hamburg e.V. wird hier für den Bereich „Sprachförderung für Erwachsene“ zusammen mit „Dialog in Deutsch“ von den Bücherhallen Hamburg als Best Practice genannt.
Im Konzept steht geschrieben: „Wir wollen, dass Erwachsene, die zu uns geflüchtet oder nach Hamburg zugewandert sind, rechtzeitig und umfassend die deutsche Sprache lernen können, um ihre Chancen auf eine aktive Teilhabe wahrnehmen zu können!“
Nach dem Sachverständigenrat deutscher Stiftungen für Integration und Migration (SVR), setzt das Hamburger Integrationskonzept Maßstäbe auf Bundesebene.
Wir freuen uns sehr einen Beitrag zur Sprachförderung in Hamburg leisten zu können!
Sprachbrücke-Hamburg e.V. beim “Wi mook dat!”-Aktionstag
Am Donnerstag, den 14.09 haben sich im Rahmen des „Wi mook dat!“-Aktionstag Hamburger Unternehmen von MAKING SENSE, Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen verschiedener Hamburger Firmen für insgesamt 14 gemeinnützige Einrichtungen engagiert, darunter auch für Sprachbrücke-Hamburg e.V. in Kooperation mit den Hamburg-Greeter e.V.
Auf dem Programm stand eine Stadtteilrallye, die von den Hamburg-Greetern organisiert wurde. Rund 60 Personen erkundeten in acht Gruppen die Hamburger Innenstadt. Die Gruppen setzten sich aus TeilnehmerInnen und GesprächsleiterInnen unserer Gesprächsrunden, Bewohnerinnen der Wohnunterkunft Elfsaal und MitarbeiterInnen der Hauni Maschinenbau GmbH zusammen. Nach dem ersten Abschnitt der Rallye gab es einen leckeren Imbiss in der Rathauspassage. Anschließend haben alle eine Fahrt mit dem historischen Alsterdampfer „St. Georg“ genossen. Der Aktionstag endete mit einer Stadtführung und einer Turmbesichtigung des Nicolai-Mahnmals.
Es war für alle ein ganz besonderer Tag mit vielen Gesprächen und Entdeckungen besonderer Orte unserer Stadt.
Danke an alle Rallye-Beteiligten für Ihr Dasein und Mitmachen sowie den Hamburg-Greetern und MAKING SENSE für die gute Zusammenarbeit beim Planen und Organisieren!
Sprachbrücke-Hamburg e.V. setzt Yared-Dibaba-Kampagne fort
Nach dem erfolgreichen Start setzt Sprachbrücke-Hamburger e.V. die Kampagne mit Yared Dibaba fort: Neu ist dabei das plattdeutsche Zitat, mit dem der beliebte Hamburger Moderator, Autor, Schauspieler und Musiker den gemeinnützigen Verein unterstützt: »Schnacken, schnacken un nochmol schnacken – anners geiht dat nich.« Auf Hochdeutsch: Reden, reden und nochmal reden – anders geht das nicht.
„Wir freuen uns sehr über die Unterstützung durch Yared Dibaba“, so Annja Haehling von Lanzenauer, Vorstand von Sprachbrücke-Hamburg e.V. „Er ist ein durch und durch positiver Mensch und bringt seine Botschaft auf den Punkt.“
Seit dem Sommer ist Yared Dibaba Pate für Sprachbrücke-Hamburg e.V. Mit seinem Gesicht und einer Aussage zu eigenen Erfahrungen mit dem Thema Sprache unterstützt er den Verein gezielt, um weitere Teilnehmer für Gesprächsrunden und ehrenamtliche Helfer zu gewinnen.Neuer Veranstaltungsstand mit Unterstützung des Haspa LotterieSparens
Mithilfe einer Zuwendung vom Haspa LotterieSparen konnte sich Sprachbrücke-Hamburg e.V. einen neuen Veranstaltungsstand finanzieren. Mit dem neuen Schmuckstück kann der Verein zukünftig noch besser für Freiwillige und Unterstützer werben und die Gesprächsrunden bei potenziellen Teilnehmern auf Hamburger Veranstaltungen bekannter machen.
Herzlichen Dank an die Hamburger Sparkasse für diese tolle Unterstützung!
Unsere neue Ausstattung für Veranstaltungen
Artikel in der Mitgliederzeitschrift der Baugenossenschaft Hamburger Wohnen
In der aktuellen Ausgabe 04/12 der Mitgliederzeitschrift „bei uns“ berichtet die Baugenossenschaft Hamburger Wohnen in einem ausführlichen Artikel über unseren Vereins und über die aktuelle Gesprächsrunde, die im Nachbarschaftstreff im Rübenkamp jeden Donnerstag 18 – 19 Uhr stattfindet. Er informiert über die Möglichkeiten für Zuwanderer, die Deutsch üben möchten, und für Bürger, die sich ehrenamtlich engagieren wollen.
Den ganzen Artikel können Sie hier nachlesen.
Artikel in der Mitgliederzeitschrift „Bei uns“ der Baugenossenschaft Hamburger Wohnen
Sprachbrücke-Hamburg e.V. im Hamburger Rathaus zum Ehrenamtsempfang
Zum Anlass des „Tags des Ehrenamts“ am 5.12. ludt der Senat am 07.12. engagierte Bürgerinnen und Bürger als Dank und Anerkennung in das Hamburger Rathaus ein. Es war auch eine kleine Delegation des Sprachbrücke-Hamburg-Teams dabei. Wir freuen uns sehr, auch in diesem Jahr wieder die Ehre gehabt zu haben und bedanken uns für die Auszeichnung unseres Einsatzes.
Ehrenamliche vom Sprachbrücke-Hamburg e.V. beim Senatsempfang zum „Tag des Ehrenamts“