Jahresrückblick 2019: Alle Beiträge auf einen Blick
Inhaltsverzeichnis
Großzügige Spende der WTS Group Stiftung an Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Auch dieses Jahr freut sich Sprachbrücke-Hamburg e.V. über die wertvolle Unterstützung der WTS Deutschland und bedankt sich herzlich für die großzügige Spende.
Schon seit vielen Jahren fördert die Firma aus München soziale und kulturelle Projekte im Rahmen der WTS Group Stiftung. Insbesondere werden Initiativen der Flüchtlingshilfe mit Fokus auf Sprach- und Wissensförderung unterstützt.
Dank ihrem Beitrag kann unser Projekt „Sprache im Alltag“ weiter wachsen und entwickelt werden. Dadurch verstärkt sich die soziale Teilhabe aller Menschen unabhängig von Herkunft und Lebenslage.
Wir bedanken uns für die Unterstützung und wünschen der WTS Group Stiftung viel Erfolg bei ihrem weiteren Engagement.
Wunschpunsch der Firma Zeigermann-Audio zugunsten von Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Was könnte es Schöneres geben, als ausgelassen mit Kunden und Kollegen zu feiern und dabei gleichzeitig etwas Gutes zu tun?
Genau dies hat die Firma Zeigermann-Audio bei ihrer letzten Weihnachtsfeier getan: Das Unternehmen kam mit seinen Gästen zu einem „Wunschpunsch“ zusammen, bei dem die Gäste auch Lose für eine Tombola erstehen konnten. Zum vierten Mal in Folge kam der Erlös aus dieser Verlosung Sprachbrücke-Hamburg e.V. zugute und wurde von Herrn Zeigermann sogar noch einmal großzügig verdoppelt.
Wir freuen uns riesig über dieses Engagement und bedanken uns an dieser Stelle ganz herzlich bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Tombola, dem Team der Firma Zeigermann-Audio und besonders bei Herrn Zeigermann persönlich!
Und wir finden, dass wer Gutes tut, selbst auch Gutes verdient: Wir wünschen Ihnen allen ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Jahr 2019!
Fotos: Zeigermann audio
Über eine Sprachbrücke in den Job – Sprachbrücke-Hamburg e.V. auf dem Markt der Begegnungen
Im Arbeitsleben kommt es nicht nur darauf an, über genügend Know-how und Fachwissen zu verfügen, man muss diese auch kommunizieren können. Schon beim Einstieg in den Beruf zeigt sich häufig, dass die möglichst flüssige Verständigung in der Landessprache eine Schlüsselqualifikation darstellt und es sich lohnt auf diesem Weg Sprachbrücken zu bauen. Zum wiederholten Male war Sprachbrücke-Hamburg e.V. deshalb mit einem Infostand auf dem Markt der Begegnungen in der Hamburger Handelskammer vertreten, bei dem sich an diesem 20. Februar 2019 Hamburger Unternehmen und Geflüchtete zum gegenseitigen Kennenlernen und Informationsaustausch trafen. Bei den Begegnungen am Infostand von Sprachbrücke-Hamburg e.V. zeigte sich erneut das große Interesse der Besucher*innen an der Teilnahme an den Gesprächsrunden. Aber auch die vertretenen Unternehmen auf dem Markt der Begegnungen freuten sich über das Angebot von Sprachbrücke-Hamburg e.V. Sowohl Jobsuchende als auch Arbeitgeber bestätigten immer wieder, welch große Hürde mangelnde Übung in der Anwendung der Sprache auf dem Weg in ein Beschäftigungsverhältnis darstellen. Ein Interessent brachte seine Wertschätzung schließlich mit den Worten auf den Punkt: „Wie schön, dass es Sie gibt. Danke!“ Was für ein schöner Lohn und welch große Motivation für das Engagement des gesamten Teams von Sprachbrücke-Hamburg e.V.!
Foto: Antje Blaas
Foto: von Lanzenauer
Sprachbrücke-Hamburg e.V. auf den Spuren jüdischen Lebens in Hamburg
Das Wetter war wie bestellt für diesen Stadtspaziergang, der vom Team Büro für den 27. Februar 2019 organisiert worden war: Bei strahlendem Sonnenschein und einem mildem Lüftchen wandelten rund 25 Teilnehmer*innen und Gesprächsleiter*innen unserer Gesprächsrunden auf den Spuren jüdischen Lebens in Hamburg.
Dr. Ulrich Lohse, selbst langjähriger Gesprächsleiter und ehrenamtlich Engagierter im Team Büro, führte die Sprachbrücke-Hamburg e.V.-Gruppe vom früheren „Judentor“ am Millerntor über das ehemalige Wohnquartier in der Neustadt bis zum Geschäftszentrum am Jungfernstieg. Viele Teilnehmer*innen kamen insbesondere beim Anblick des ehemaligen Tempels in der Poolstraße nicht mehr aus dem Staunen heraus. Er liegt verborgen in einem Neustädter Hinterhof und ist seit einem Bombentreffer 1944 nur noch rudimentär erhalten. Auf der Fläche des einstigen Gotteshauses schrauben heutzutage die Mitarbeiter einer Kfz-Werkstatt. Vom vergangenen Leben jüdischer Mitbürger künden hier wie auch an vielen anderen Stellen in der Innenstadt nur noch wenige Überbleibsel. An einigen Orten fehlen sie gänzlich und so füllt nur das Wissen um die Geschichte diese Lücke.
Wir danken Dr. Ulrich Lohse ganz herzlich dafür, dass er uns dieses Wissen so anschaulich vermittelt hat, und freuen uns schon auf eine Fortsetzung, bei der er uns durchs Grindelviertel und in die Synagoge an der Hohen Weide führen wird.
Beide Fotos: Antje Blaas
Sprachbrücke-Hamburg e.V. mit eigenem Beitrag bei der ersten deutschlandweiten „Woche der Sprache und des Lesens“
„Sprachwoche? Was ist denn das?“ werden sich so manche Hamburger*innen verwundert fragen und damit in guter Gesellschaft sein. Die lebhaften Veranstaltungen im Rahmen der „Woche der Sprache und des Lesens“ gab es bisher nämlich nur in Berlin und einigen Nachahmer-Städten.
Die Idee wurde 2006 vom Berliner Verein Aufbruch Neukölln e.V. im wohl „interkulturellsten“ aller deutschen Stadtteile geboren. Dazu kamen Menschen mit den unterschiedlichsten kulturellen Erfahrungen in Neuköllner Kitas, Schulen, Freizeitzentren und anderen Bildungseinrichtungen zu kostenlosen Lesungen, Theateraufführungen, Musikveranstaltungen und Aktionen zusammen. Ziel war damals und ist es bis heute, das Verbindende und den Reichtum der Verschiedenartigkeit erlebbar zu machen. Die diesjährige Sprachwoche steht unter der Schirmherrschaft unserer First Lady Elke Büdenbender und startet nun endlich auch im gesamten Bundesgebiet durch.
Natürlich waren wir von Sprachbrücke-Hamburg e.V. sofort Feuer und Flamme, das Programm mit einem waschechten Hamburger Beitrag zu bereichern. Deshalb stellen wir unsere reguläre Gesprächsrunde für Zugewanderte und Geflüchtete in der Barmbeker Zinnschmelze (Maurienstraße 19) am Mittwoch, 22. Mai 2019, zwischen 17 und 18 Uhr in diese Veranstaltungsreihe und freuen uns über rege Teilnahme!
Weitere Infos zum Verein Aufbruch Neukölln e.V., dem Projekt „Woche der Sprache und des Lesens“ und dem Programm gibt es hier: https://dialog-aufbruch.de/sprachwoche
Reden, damit Sprache verbindet! Sprachbrücke Hamburg e.V. auf der Bühne des Hamburger Ramadan Pavillons
Das Ziel des Ramadan Pavillons ist es, das muslimische Leben Hamburgs in seiner Vielfalt und Schönheit sichtbar werden zu lassen und dabei eine Plattform für den gesellschaftlichen Dialog zu bieten, der Vorurteile und Berührungsängste abbaut. Auch auf dieser Veranstaltung wird somit geredet, um zu verbinden, und von daher ist es für uns von Sprachbrücke-Hamburg e.V. jedes Jahr eine ganz besondere Freude, hier mit einem Stand vertreten zu sein.
In diesem Jahr stellte unsere Vorstandsvorsitzende und Projektleiterin, Annja Haehling von Lanzenauer zum ersten Mal unser Projekt „Sprache Im Alltag“ auch auf der Bühne des Pavillons vor und hatte sichtlich großen Spaß an dem Gespräch mit Mehdi Aroui, dem stellvertretender Vorsitzenden des Islamischen Bund in Hamburg e.V. Muhajirin Moschee.
Ausflug zum „WasserForum“ in Rothenburgsort
Am 25.05.2019 trafen sich 23 Sprachbrückler aus 7 Nationen im „WasserForum“ in Hamburg Rothenburgsort. Organisiert von der Regionalgruppe „St. Altona“ [St. Pauli und Altona].
Wir erfuhren auf einer großen Hamburg-Karte, interaktiv mit blinkenden Lämpchen, welches Wasserwerk für unseren Wohnbezirk das Trinkwasser liefert. Es stammt ausschließlich aus Grundwasser und wird aus Tiefen von 20m–300m gefördert.
Die Führung erklärte uns, wie hart oder weich unser Wasser ist und warum der Kaffee/Tee in Lurup anders als in Bergedorf schmeckt.
Wir wissen jetzt, wie ein Wasserbrunnen aussieht, wie die Bodenschichten das Wasser reinigen und dass das Hamburger Wasser aus dem Hahn lecker und super mineralreich ist. Es gibt keinen Grund mehr, Wasserflaschen bis in die 5. Etage zu schleppen, davon konnten wir uns bei einer Verkostung überzeugen.
Außerdem können wir jetzt die geheimnisvollen Zeichen an Hamburger Häuserwänden lesen.
Wir hatten viel Spaß und sind mit dem Versprechen auseinandergegangen, diesen Termin mit dem Thema „Abwasser“ im September fortzuführen. Kommt gerne alle mit!!!
Lieben Gruß, Andel
Andel, ReKo und GL im Bereich St. Altona
Foto: Holger Paradies
Foto: Holger Paradies
Foto: Holger Paradies
Sprachbrücke-Hamburg e.V. auf der Demokratiemesse #WirsindZukunft
Die Landeszentrale für politische Bildung Hamburg hat am 19. und 20. Juni zu einem 2-tägigen Austauschforum geladen. Zahlreiche Vertreter von Bildungseinrichtungen und Vereinen sowie weitere Akteure haben mit Besuchern über Themen und Fragen politischer Bildung diskutiert.
Sprachbrücke-Hamburg e.V. hat ganz nach dem Credo „Sprache verbindet“ die Bedeutung von Sprache für mehr demokratische Teilhabe und Engagement im Bereich Politik und Gesellschaft vorgestellt. Wir waren mit einem eigenen Stand vor Ort und konnten Fragen zum Projekt persönlich beantworten. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle Beteiligen, die Landeszentrale für politische Bildung Hamburg und alle Besucher.
Sprachbrücke-Hamburg e.V. im Veranstaltungskalender der Woche des bürgerschaftlichen Engagements „Engagement macht stark!“ 2019
Im September findet wieder die bundesweite Woche des bürgerschaftlichen Engagements statt. Diese Großveranstaltung macht nicht nur den Stellenwert von Freiwilligeninitiativen in der Öffentlichkeit sichtbar, sie dient auch der Vernetzung und dem Austausch. Keine Frage, dass auch wir wieder dabei sind, die Vielfalt und Kraft des Engagements zu zeigen und zu stärken. Dabei sein lohnt sich!
Weitere Informationen siehe:
https://www.engagement-macht-stark.de/engagementkalender/detail/gespraechsrunde-der-sprachbruecke-hamburg-ev/
Sprachbrücke-Hamburg e.V. beim Konzert für Toleranz in Wandsbek
Der Konzert für Toleranz ist seit 2016 ein unverzichtbarer Termin für Menschen geworden, die Weltoffenheit und Mitmenschlichkeit mit Musik und Spaß feiern wollen. Am 18.08.2018 fand die Veranstaltung wieder statt – und Sprachbrücke-Hamburg e.V. war auch in diesem Jahr sehr gern mit einem Informationsstand vertreten.
Rund 4.000 Gäste haben auf dem Wandsbeker Marktplatz ein abwechslungsreiches Musikprogramm, Spielen und Köstlichkeiten aus der ganzen Welt genossen. Viele Infostände haben Gespräche über Vielfalt, Integration und Willkommenskultur angeregt. Wir bedanken uns mit den Veranstaltern, Künstlern und Besuchern für das großartige Event!
Wer als Zugewanderte*r oder Geflüchtete*r in Wandsbek seine erlernten Deutschkenntnisse üben und anwenden möchte, ist hier gleich an zwei Orten herzlich willkommen: Montagsmorgens 10 – 11 Uhr im Kulturschloss Wandsbek und dienstagsnachmittags 14 – 15 Uhr im Jugend und Bildungswerk der AWO, Auf dem Königslande 45, 22041 Hamburg.
Sprachbrücke-Hamburg e.V. beim Sommerfest der Embassy Of Hope Thalia Theater
Mit vielfältiger Musik, Köstlichkeiten aus dem Mittelmeerraum und einem Projektmarkt hat das internationale Café des Thalia Theaters „Embassy Of Hope“ am 24. August sein Sommerfest gefeiert. Unter dem Motto „Ya Salam“ war das Sommerfest Begegnungsort für die Nachbarschaft und Menschen mit Fluchterfahrung.
Sprachbrücke-Hamburg e.V. bietet immer mittwochs eine Gesprächsrunde in der „Embassy of Hope“ an. Und so waren wir natürlich auch beim Fest dabei. Wir bedanken uns bei den Thalia-Mitarbeitern und den Ehrenamtlichen für das spannende Programm!
Foto: von Lanzenauer
Foto: von Lanzenauer
Sprachbrücke-Hamburg e.V. schwingt mit Barmbek – Stand auf dem Barmbeker Hoffest
Am Samstag, den 26.08.2017 war Sprachbrücke-Hamburg e.V. bei m Sommerfest des Museums für Arbeit mit dabei. Von Flamenco über Ballett bis hin zum orientalischen Tanz, von Spielen über Zauberei bis hin zum Kinderschminken – war es ein Programm für Groß und Klein.
Die Ehrenamtlichen von Sprachbrücke-Hamburg e.V. konnten sich mit vielen Besuchern über die Ziele und Projekte des Vereins unterhalten und anregende Gespräche führen.
Wir bedanken uns bei allen Beteiligten und Gästen für dieses wunderschöne Familienfest!
Musik aus der ganzen Welt beim Konzert für Toleranz – Sprachbrücke-Hamburg e.V. war auch dabei!
Die Musik ist eine Sprache, die keine Grenzen kennt. Musik kann jeder Mensch verstehen, über unterschiedliche Kulturen hinaus. Deshalb ist Musik auch die geeignete Möglichkeit, um interkulturelles Verständnis und ein friedliches Miteinander zu fördern.
Das Konzert für Toleranz hat am 31. August stattgefunden und durch unterschiedliche Bands und Köstlichkeiten aus der ganzen Welt das Zusammenleben in der Nachbarschaft gefeiert. Sprachbrücke-Hamburg e.V. war auch mit einem Stand vor Ort und hat über seine Gesprächsangebote informiert, zum Beispiel montags im Kulturschloss Wandsbek und dienstags bei der AWO Hamburg in Wandsbek. Wir bedanken uns herzlich mit dem Kulturschloss Wandsbek für die großartige Initiative!
Foto: von Lanzenauer
Überregionaler Ausflug in den Loki-Schmidt-Garten
Besuch im Loki-Schmidt-Haus im Botanischen Garten Klein-Flottbek am Dienstag, 10.9.2019
Unser Ausflug zum Nutzpflanzen-Museum des Loki-Schmidt-Hauses im Rahmen der Sonderausstellung „Humboldt lebt !“ war eine wirklich eindrucksvolle Veranstaltung. Frau Peikert gestaltete die Führung für uns sehr informativ, anschaulich und lebendig und bot den Teilnehmenden viele Möglichkeiten, sich einzubringen und Fragen zu stellen, was diese gerne in Anspruch nahmen.
Vor Humboldts „Naturgemälde“ zur Geographie der Anden brachte sie uns nahe, welche Bedeutung Humboldt auch heutzutage noch für die Naturwissenschaften und Ökologie hat. Auch die Teilnehmer*innen mit eingeschränkten Deutschkenntnissen konnten viel verstehen, da Frau Peikert sehr deutlich und langsam genug sprach und ihre Erklärungen mit Hilfe der Exponate und zusätzlichem Bildmaterial veranschaulichte.
Eine gut vorbereitete Kaffeepause bot weitere Möglichkeiten des Austausches über das Gehörte und Gesehene. Es war bereits während der Veranstaltung deutlich zu merken, dass die Teilnehmer*innen sehr aufmerksam und interessiert zuhörten.
Mehrere haben hinterher auch ausdrücklich bestätigt, dass es ihnen gut gefallen habe. So gingen wir danach begeistert und beschwingt hinaus in den Botanischen Garten, wo besonders die Abteilung mit den Nutzpflanzen und Kräutern eine hervorragende Ergänzung bot und auch die vielen Blumen bei sonnigem Wetter einen besonderen Genuss.
Foto: Sabine Grabow (12.10.2019)
Überregionaler Ausflug ins Zoologische Museum Hamburg
Am 14.11.2019 fand unser überregionale Ausflug von Sprachbrücke-Hamburg e.V. in das Zoologische Museum Hamburg statt. Allen Teilnehmer*innen hat dieser Ausflug sehr gut gefallen. Wir konnten auf der sehr großen Ausstellungsfläche riesige Walskelette, Raubkatze, Bären, Nashörner sowie Vögel und Insekten bewundern. Die Zeit verging leider wie im Flug, aber wir nahmen viele tolle Informationen und Eindrücke mit.
Andel, Regional-Koordinatorin und Gesprächsleiterin im Bezirk St. Altona
Foto: Sabine Grabow
Langfristige Förderung der Stiftung Dialoge & Begegnungen für Sprachbrücke-Hamburg e.V.
Schon seit 2015 unterstützt die Stiftung Dialoge & Begegnungen Sprachbrücke-Hamburg e.V. mit regelmäßiger finanzieller Förderung. Die gemeinnützige Stiftung setzt sich besonders für Projekte und Initiativen ein, die sich gegen jede Art von Diskriminierung engagieren und zur Völkerverständigung beitragen.
Zum Jahresende 2019 wurden für das weitere Schaffen von Sprachbrücke-Hamburg e.V. erneut drei Jahre finanzielle Förderung zugesagt, was besonders zur Stabilität und zum langfristigen Wachstum des Projekts „Sprache im Alltag“ beiträgt. Darüber hinaus wird auf der Homepage der Stiftung Dialoge & Begegnungen über die Highlights und Entwicklungen des vergangenen Jahres bei Sprachbrücke-Hamburg e.V. berichtet.
https://dialoge-und-begegnungen.de/involvedwithus/sprachbruecken-gespraechsstoff/
Wir bedanken uns bei Dialoge & Begegnungen für die langjährige und zuverlässige Unterstützung!
