Die Ausstellung ist nun bis zum 20. September 2026 für alle Besucher*innen Tag und Nacht kostenfrei geöffnet.

Das Fotografenpaar ist Weltentdecker per Wohnmobil und Kamera. Als Frau Rumkommer und Herumkommer lassen sie alle Foto- und Reise-Fans auf ihrer Website www.herumkommer.de mit beeindruckenden Bildern an ihren Reisen teilhaben.

Beide fühlen sich eng mit uns verbunden: Krim ist ein Gründungsmitglied von Sprachbrücke-Hamburg e.V. und hat den Verein in seinen ersten Jahren gemeinsam mit Annja Haehling von Lanzenauer aufgebaut.

Seitdem sie überwiegend auf Reisen sind, engagieren sich Krim und Reinhard für uns als Fotografen in Hamburg und als Berater*in weltweit.

Wir sind glücklich und dankbar, dass Krim und Reinhard uns auch an ihrem großen Erfolg der aktuellen Fotoausstellung mit einer besonderen Sprachbrücken-Charity teilhaben lassen:

Wer uns bis Ende der Ausstellung eine Spende zukommen lässt, darf sich unter bestimmten Voraussetzungen ein Ausstellungsbild als Dankeschön aussuchen.

Weitere Infos zum Ablauf der Spendenaktion sind hier.

Wer mitmachen möchte, erfährt die Voraussetzungen hier Spendenaktion | Herumkommer und Frau Rumkommer und meldet sich bitte per Kontaktformular bei Krim Grüttner und Reinhard Prinzmeier auf deren Webseite herumkommer.de.

Der Beitrag Startschuss für die große Sprachbrücken-Charity 2026 erschien zuerst auf Sprachbrücke-Hamburg e.V..

Die Fotodrucke sind open-air entlang in der Fußgängerzone des Überseeboulevard aufgestellt und kostenlos Tag und Nacht zu sehen. Unterhalb jedem der Bilder ist eine kleine Informationstafel angebracht. Darin stehen der Titel des jeweiligen Fotos und eine kurze Beschreibung in Deutsch und Englisch. In einer kleinen Übersichtskarte Kanadas ist der Ort markiert, an dem das Foto aufgenommen wurde.

Krim Grüttner gehört zu den Gründungsmitgliedern von Sprachbrücke-Hamburg e.V.. In den ersten Jahren hat sie zusammen mit Annja Haehling von Lanzenauer den Verein geleitet und aufgebaut. Noch heute ist sie als Fotografin und Beraterin für uns aktiv. All die Jahre wurde und wird sie dabei von Reinhard Prinzmeier tatkräftig unterstützt. 

Aufgrund ihrer hohen Verbundenheit zu uns haben die beiden sich entschieden, die Fotoausstellung mit einer Sprachbrücken-Charity zu verbinden:

Schon während der Ausstellung haben Besucherinnen die Möglichkeit, sich ihr Lieblingsmotiv auf Dauer zu sichern. Die hochwertigen Original-Fotodrucke werden nach Ende der Ausstellung an diejenigen verschenkt, die während der Ausstellungszeit vom 24.04. bis 20.09.2026 den gemeinnützigen Verein Sprachbrücke-Hamburg e.V. mit einer angemessenen Spende unterstützen. Spender*inen dürfen sich jeweils ein Bild unter bestimmten Bedingungen aussuchen. Die genauen Regularien sind auf der Webseite von Krim Grüttner und Reinhard Prinzmeier zu finden: Spendenaktion. Dort sind auch alle aktuell noch verfügbaren Fototafeln mit Titel und Foto aufgelistet.

Der Ablauf ist dort wie folgt geregelt:

1. Spende per „Kontakt” auf der Herumkommer-Seite ankündigen, mit Titel des Wunsch-Fotos.
2. Krim und Reinhard sagen umgehend per E-Mail die gewünschte Fototafel zu (oder teilen mit, dass sie schon vergeben ist).
3. Nach Zusage: Spende überweisen und ggf. die Spendenbescheinigung anfordern.
4. Ist die Spende innerhalb von 7 Tagen bei uns eingegangen, senden wir eine E-Mail mit Infos zum Ablauf der Übergabe der Fototafel.
5. Wunschgemäß senden wir die Spendenbescheinigung.

Unten sehen Sie eine Auswahl der ausgestellten Fotos. Alle Motive, die Spender*innen zur Auswahl stehen, sind bei einem Besuch der Ausstellung auf dem Überseeboulevard kostenlos zugänglich. Auf der Herumkommer-Webseite gibt es einen Eindruck von der open-air Ausstellung: Kanada Foto-Boulevard.

Unser großer Dank geht an Euch, liebe Krim und lieber Reinhard, für Euer jahrelanges, beeindruckend starkes Sprachbrücken-Engagement. Ohne Euch gäbe es uns nicht. DANKE!

Fotos: Krim Grüttner und Reinhard Prinzmeier (mit freundlicher Genehmigung)

Der Beitrag Großartige Charity-Aktion für Sprachbrücke-Hamburg e.V. erschien zuerst auf Sprachbrücke-Hamburg e.V..

“Begegnung entsteht nicht von allein, sie braucht Offenheit, Raum und Unterstützung. 
Wenn wir einen kleinen Beitrag dazu leisten können, freut uns das sehr.”

Seit wann seid ihr bei Sprachbrücke-Hamburg und was macht ihr?

Ich, Krim, habe Sprachbrücke-Hamburg 2013 gemeinsam mit Annja und fünf weiteren Personen gegründet. In den ersten Jahren war ich auch Gesprächsleiterin, vor allem aber Finanzvorständin: Ich habe die Buchhaltung gemacht, Spenden eingeworben und vieles Organisatorische mit aufgebaut. Reinhard hat mich dabei immer unterstützt. Heute bin ich noch Mitglied im Verein und stehe Sprachbrücke beratend zur Seite. 

Wie seid ihr auf Sprachbrücke-Hamburg aufmerksam geworden?

Für mich begann die Verbindung nicht mit einem ersten Kontakt, sondern direkt mit der Gründung. Den Verein von Anfang an mit aufzubauen und mitzugestalten, hat mich sehr geprägt. Reinhard war dabei von Beginn an eng an meiner Seite. Was gefällt euch besonders an eurem Engagement?Uns gefällt besonders, dass bei Sprachbrücke-Hamburg echte Begegnungen entstehen. Menschen kommen miteinander ins Gespräch, hören einander zu und bauen Brücken – unabhängig davon, woher sie kommen oder welche Sprache sie zuerst gesprochen haben.

Welche Verbindung seht ihr zwischen Reisen, Fotografieren und eurem Engagement?

Für uns hängt das sehr zusammen. Wenn wir reisen und fotografieren, begegnen wir Menschen, Landschaften und Lebensweisen mit Neugier und Offenheit. Und genau das erleben wir auch bei Sprachbrücke-Hamburg: hinschauen, zuhören, sich einlassen, Interesse füreinander entwickeln. Vielleicht ist das die eigentliche Verbindung, dass es immer um Begegnung geht. Unsere Reisen und unsere Fotografie prägen unser Leben schon seit Jahrzehnten, und wir teilen diese Eindrücke auch in unserem Foto-Reiseblog.

Warum habt ihr euch entschieden, die Bilder nach Ausstellungsende (OPEN ART-Ausstellung im Überseequartier) für eine Spendenaktion zugunsten von Sprachbrücke zu spenden?

Wir wollten, dass die Bilder nach der Ausstellung nicht einfach verschwinden, sondern weiterwirken. Wenn sie ein neues Zuhause finden und gleichzeitig den Verein unterstützen, ist das für uns eine besonders schöne Verbindung. So kann aus unserer Fotografie ganz direkt etwas Gutes für Begegnung und Verständigung entstehen.

Was wünscht ihr euch, dass Menschen aus der Ausstellung und der Aktion mitnehmen?

Dass sie natürlich schöne und beeindruckende Bilder sehen, aber vielleicht auch noch etwas mehr. Nämlich ein Gefühl dafür, wie wichitig Offenheit, Interesse und Verständigung sind. Und vielleicht auch den Gedanken, dass Begegnung nicht von allein entsteht, sondern Unterstützung braucht. Wenn unsere Ausstellung dazu einen kleinen Beitrag leisten kann, freut uns das sehr.

Foto: Krim Grüttner und Reinhard Prinzmeier – herumkommer.de

Mehr zu ihren Reisen und der OPEN ART-Ausstellung im Überseequartier kann man auf dem Reiseblog von Krim und Reinhard lesen.
Weitere Informationen zur Ausstellung gibt es auch auf der Seite des Überseequartiers.

48 Seitenaufrufe

Der Beitrag Krim & Reinhard – Gesprächsleiter, Fotografen & Reiseenthusiasten erschien zuerst auf Sprachbrücke-Hamburg e.V..

Zum Auftakt besuchten wir die Ausstellung „Respekt” im Hamburger Museum der Arbeit, das interessante Impulse für Austausch und gemeinsame Eindrücke bot. Anschließend ging es weiter in die Zinnschmelze, wo wir bei Kaffee, Tee und Butterkuchen in entspannter Atmosphäre zusammenkamen und den Start ins neue Jahr feierten.

Insgesamt nahmen rund 50 Ehrenamtliche teil. Der Nachmittag bot Gelegenheit, sich kennenzulernen, ins Gespräch zu kommen und gemeinsam auf das vergangene und besonders auf das kommende Jahr zu blicken.

Wir bedanken uns bei allen Engagierten für ihren Einsatz und freuen uns auf ein gemeinsames Sprachbrücken-Jahr 2026!

58 Seitenaufrufe

Der Beitrag Ankerlichten 2026 – unser gemeinsamer Start ins neue Sprachbrücken-Jahr erschien zuerst auf Sprachbrücke-Hamburg e.V..

Ob in Präsenz, online oder mobil – 2025 konnten wir als einziger Anbieter in Hamburg ausnahmslos alle Deutschsprachlernenden erreichen, die teilnehmen wollten. Zugleich ist es gelungen, überwiegend kleine Gruppen zusammenkommen zu lassen, so dass jede*r Teilnehmer*in den Raum bekommen konnte, den er und sie angesichts seines*ihres persönlich erreichten Sprachniveaus brauchte. Auch das ist ein wesentliches Erfolgskriterium unserer Angebote.

Jede einzelne Begegnung ist ein Bestandteil des Sprachbrücken-Segelboots, das das die Sprachbrücken-Engagierten gemeinsam gebaut haben und weiter bauen. Durch Moderation, Austausch, Fortbildungen, Feste, Öffentlichkeitsarbeit, Finanzierung und Verwaltung: Jede und jeder hat dazu beigetragen. Im noch jungen Jahr wollen wir dieses vielfältige Miteinander-Füreinander bewahren und – sprachbrücken-typisch – weiter ausbauen.

Gleich im Januar starten zwei Präsenz-Gesprächsrunden neu: eine Frauengruppe bei INCI in Altona und eine gemischte Gruppe im Ukraine-Haus in Winterhude. Außerdem startet das
Sprachbrücken-Mobil eine neue Route Richtung Nord.

Welche (welt-)politischen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen unser Handeln zukünftig prägen werden, lässt sich kaum voraussagen. Weltkonflikte, wachsende antidemokratische Kräfte und Fake News geben Anlass zur Sorge. Doch Pessimismus hilft niemandem. Sinnvoller ist es, den Blick auf das Gute im Hier und Jetzt zu richten und es zu stärken. Mit rund zweihundert Sprachbrücken-Menschen verfügen wir über jede Menge Gemeinschaftsenergie, um weit über die sprachliche Komponente hinaus Verständnis für Vielfalt und Toleranz zu fördern und damit einen gesellschaftlichen Zusammenhalt zu festigen, der auf demokratischen Werten basiert. Genau das ist und bleibt unser Ziel 2026.

Wir sind eine große Gemeinschaft, freuen uns jedoch immer über Verstärkung. Wer seine Fähigkeiten,  Zeit und Ideen bei uns einbringen möchte, melde sich bitte im Büro (kontakt@sprachbruecke-hamburg.de, Tel. 040 2847-8998).  Alle Interessenten werden bei uns ausführlich auf das Engagement ihrer Wahl vorbereitet. 

Beitragsbild ohne Urheber von Pixabay

74 Seitenaufrufe

Der Beitrag Welchen Ausgangspunkt und welche Ziele hat unsere Sprachbrücken-Reise 2026? erschien zuerst auf Sprachbrücke-Hamburg e.V..

Komponiert und aufgenommen wurde der Jingle von Dong Zhou. Die international tätige Komponistin und Sounddesignerin hat für das Sprachbrücken-Mobil eine einprägsame Melodie geschaffen, die ab sofort an allen Haltestellen erklingt. Weitere Informationen zu ihrer Arbeit finden sich hier: Dong Zhou

Wir bedanken uns herzlich bei Dong Zhou für diesen besonderen ehrenamtlichen Einsatz und freuen uns sehr über die musikalische Bereicherung unseres Projekts.

85 Seitenaufrufe

Der Beitrag Ab sofort auch in allen Ohren: Das Sprachbrücken-Mobil hat jetzt einen eigenen Jingle erschien zuerst auf Sprachbrücke-Hamburg e.V..

Nach sechs Jahren Projektassistenz verabschiedet sich Elke Gäth von Sprachbrücke-Hamburg e.V. Mit großer Kompetenz, Empathie und Herz hat sie alle Aufgabenbereiche maßgeblich geprägt – von der Begleitung der Präsenzangebote durch die Corona-Zeit bis zum Aufbau des Online- und mobilen Angebots.

Liebe Elke, der Abschied fällt uns schwer, doch Dankbarkeit und Freude über die gemeinsame Zeit überwiegen. Für Deinen weiteren Weg wünschen wir Dir und Deinem Mann Hannes vom Herzen alles Gute und viel Glück!

Dank Dir!

Der Beitrag Danke, Elke! erschien zuerst auf Sprachbrücke-Hamburg e.V..

Vielen Dank für diese wertvolle Unterstützung und das langjähriges Sprachbrücken-Engagement, Team Zeigermann_Audio! 

Photo by Niklas Jeromin

Der Beitrag Großartige Spendenaktion von Zeigermann_Audio erschien zuerst auf Sprachbrücke-Hamburg e.V..

Besonders wichtig: Unser Terminkalender mit allen Gesprächsrunden und Terminen von Sprachbrücke-Hamburg e.V. – kompakt erklärt und für alle gut nutzbar.

Vielen Dank an die Haspa für die Unterstützung!

26 Seitenaufrufe

Der Beitrag Großen Dank an die Haspa! erschien zuerst auf Sprachbrücke-Hamburg e.V..

Wir melden uns bei Ihnen so schnell wie möglich nach der Winterpause. Unsere E-Mail-Adresse lautet: kontakt@sprachbruecke-hamburg.de

Wichtig: Die Gesprächsrunden finden teilweise statt

Die Gesprächsrunden haben unterschiedliche Pausen oder pausieren nicht!

Die Pausen werden nach und nach bis Weihnachten aktualisiert.

Gesprächsrunden in Hamburg (vor Ort, online und mobil):

Informieren Sie sich bitte im Online-Terminkalender, ob Ihre Gesprächsrunde in Hamburg Winterpause macht.

17 Seitenaufrufe

Der Beitrag Winterpause im Büro: 22.12.2025–01.01.2026 erschien zuerst auf Sprachbrücke-Hamburg e.V..